1139159694  

 

 

Miss Austen Regrets ,是BBC在2008年所拍的電影。我承認一開始是為了Tom Hiddleston去看這部影片的,可是到了最後,我覺得收穫比看到Tom Hiddleston的快樂還要多上許多。這部中文翻譯為「珍.奧斯汀的悔恨」,但我更喜歡另一種翻法:「抉擇中的遺憾」,我不認為Jane會悔恨,用遺憾會貼切許多。

 

9109499308324ec162d2e9532116a5bd  

 

Jane既不寫日記或回憶錄,也從不接受採訪,更不在作品中透露自己的人生悲喜。而在她死後,許多的私人信件被姊姊Cassandra所燒燬,導致現在我們對Jane的了解並不太多,BBC就是以現存的信件來想像當時的Jane是如何面對生活、感情以及自己的選擇。

電影一開始是從Jane參加侄女的婚禮開始。我對Jane的了解來自於她的六本小說,在我的感覺中,Jane是個對自己的選擇不後悔且快樂的女子。但BBC把她的不安、對於自己選擇有所疑惑都赤裸裸的呈現在我眼前時,讓我有種侷促且偷窺的罪惡感。

1139159695  

她一直都是個異類,在那保守的時代。接受了求婚卻又在隔天反悔;是有名作家又過著貧窮的生活;書寫完美的愛情但自己愛情卻沒有結果。

除了困苦的生活外,面對哥哥們一個官司纏身,一個破產,還要受到媽媽的責備,最重要的是自己對這種狀況的無能為力─因為自己沒有結婚。

Jane: I couldn’t marry a man I didn’t love. 
Mother: Then why did you say yes to him? 
Jane: I mad a mistake. 
Mother: Your mistake was to get up the next morning and take your promise back. 
Jane: What did you want me to do? Sell myself for money? 
Mother: We would’ve been rich. Yes. And what does that mean? Rich is just another word for safe. 

在當時英國社會,婚姻是一個人取得社會地位既普遍又理所當然的手段,因為女孩是完全沒有繼承權的。沒有婚姻等於貧窮,也就不難想像財富成為是一個家庭為女兒擇偶的唯一條件,而愛情被認為是一種抽象且不切實際的,畢竟女孩在父權社會,只是做為利益交換與生產的工具,擁有自我對那個時代的女性來說是件奢侈的事,在傳統的觀感下,女性只要順從男性就好。

可是沒有愛做基礎的婚姻快樂嗎?Jane自己知道人生不像小說一樣唯美浪漫,安定富足的婚姻若沒有愛情做支撐的話,也只是個精美的牢籠,會葬送自己一輩子。所以當Fanny一直詢問她對Mr.Plumptre的看法時,她有時嘲笑、有時則說說他的優點,卻從不說破,因為她要Fanny自己去想多思考多看,因為要結婚的人是Fanny而不是Jane

站在人生的選擇題,是沒有人有權利可以幫另一個人決定的。

53ac0e6b-0c88-41df-b474-ef8feedf6a78  

讓我覺得Jane跟我們一樣是普通人的時候,是在她遇到Haden這位年輕、帥氣的醫生。

她說:「Haden是介於男人跟天使之間的尤物。」

他的智慧與溫雅的談吐足夠和Jane聊時事、創作,甚至交心,最後還幫她解決了出版與版稅的問題,Jane怎麼不會對這種男子傾心?但在慶祝會上,Jane在與Haden大聊創作,發現到對方開始心不在焉,只注意到年輕貌美的Fanny時,她臉上從喜歡、快樂與自信逐漸轉變成失望、嫉妒與憤怒,Fanny讓她了解到她目前的窘境。鏡頭不停轉換捕捉細部動作、眼神、表情,隨著音樂的流轉快速推演著,鋼琴隨著複雜的情緒起伏,情感被細膩的表達出來。

在人生的最後幾年,Jane不斷面臨檢視自己,最後,她自己知道她的抉擇是正確的。Jane了解她嫁人,會是個忙於生活、孩子的幸福女主人,但是她就無法寫作了。

Cassandra: Because of me, you chose loneliness and poverty. 
Jane: Because of you, I chose freedom. 

雖然偶而會羨慕且遺憾沒有選擇那種生活,但在紅磚的喬頓小屋與裡面那道嘎嘎作響的門後,聽著外面喧嘩與靜靜寫下她所想的任何故事,那樣平凡的地方,這才是她真正想要的生活。她明白,人生只有一次,而它又是如此短暫。她小說寫到一半從椅子上站起,病痛突然攫住她的時候,她是多麼的不甘。

最後電影結束時Jane對Fanny說的話讓我印象深刻,她說 “Fanny, listen to your own heart now.”傾聽自己內在的聲音,當事情來臨時,就知道該怎麼去做。

聆聽自我,就會做出應有的抉擇。

 

最後的最後,就來Tom多連發啦!!!

tumblr_lpgys2gUiC1qmkdggo2_1280  

tumblr_lpxobdfqP11qm4exto1_500  

Miss-Austen-Regrets-tom-hiddleston-25223308-500-281  

tumblr_letokdL8dt1qd06clo1_500  

tumblr_lpq90lCANH1qjkqpso1_500  

tumblr_lpq90lCANH1qjkqpso2_500  

tumblr_m34jvjXo6j1ru1sa9o2_500  

miss-austen-regrets-tom-hiddleston-24997214-500-281  

不得不說這時期的Tom真是可口的不得了啊!!!! (住口)

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 yie 的頭像
yie

暗夜

yie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()